хвататься - traduction vers russe
Diclib.com
Dictionnaire ChatGPT
Entrez un mot ou une phrase dans n'importe quelle langue 👆
Langue:

Traduction et analyse de mots par intelligence artificielle ChatGPT

Sur cette page, vous pouvez obtenir une analyse détaillée d'un mot ou d'une phrase, réalisée à l'aide de la meilleure technologie d'intelligence artificielle à ce jour:

  • comment le mot est utilisé
  • fréquence d'utilisation
  • il est utilisé plus souvent dans le discours oral ou écrit
  • options de traduction de mots
  • exemples d'utilisation (plusieurs phrases avec traduction)
  • étymologie

хвататься - traduction vers russe


хвататься      
1) saisir ; se raccrocher à qch ( цепляться )
хвататься за ветки - se raccrocher à des branches
2) перен. saisir ; entreprendre ( предпринимать )
утопающий и за соломинку хватается погов. - un homme qui se noie s'accroche à un brin de paille
- Accrochez-vous bien.      
— Хватайтесь крепче за стулья.
Un homme qui se noie s'accroche à tout      
Утопающий хватается за соломинку.

Définition

ХВАТАТЬСЯ
1. хватать рукой, руками кого-что-нибудь, браться.
Х. за ветки. Обеими руками х. за что-н. (также перен.: с большой охотой брать, соглашаться; разг.). Х. з- голову (за голову) или з- волосы (также перен.: ужасаться, спохватываться в страхе, отчаянии; разг.). Х. за саблю (также перен.: вести себя воинственно; ирон.).
2. (разг.) поспешно и несистематично делать что-нибудь, переходя от одного дела к другому.
Столько дел - не знаешь, за что х. Х. за все сразу.
Exemples du corpus de texte pour хвататься
1. Не рекомендуется хвататься за много дел одновременно.
2. Хвататься за первое попавшееся предложение не намерен.
3. Болельщики оживились и стали хвататься за мобильники.
4. "Не стоит хвататься за первое попавшееся предложение.
5. Перепады качества иногда заставляют хвататься за голову.